Internet está lleno de ilustraciones y fotos. Cada día vemos cientos de imágenes insípidas e irrelevantes, scroll down, pero a veces encontramos pequeños tesoros, un blog, un fotógrafo o unos dibujos que simplemente te enganchan. No sabes por qué pero has estado durante más de 15 minutos mirando esa web, buceando en los archivos, sorprendiéndote, emocionándote… Eso es, EMOCIONES. Marcan la diferencia.

Descubrí el mundo de Emilie gracias a un comentario que alguien escribió en este artículo invitándome a conocer el Moleskine Project. Touché! El dibujo de cansadissima me encantó… El resto es historia de links…

Emilie Boudet es una joven diseñadora gráfica e ilustradora. Estudió Arte en París, donde reside y trabaja actualmente como freelance. Emilie realiza cortos, diseña páginas web, carteles… pero a mí, lo que más me gusta son los dibujos de su blog.

En sus ilustraciones Emilie nos enseña su mundo, con sus alegrías, sus penas, sus reflexiones y sus anécdotas. Todo con una elegancia discreta y un humor irónico que me encanta. Historias divertidas y sencillas del día a día, nada pretenciosas.

Después de leerme casi por entero su blog y del buen rato que pasé, me sentí casi obligado a dedicarle un artículo en una especie de agradecimiento o admiración. Además quería saber más de ella, no de la Emilie del blog, si no de la artista que se esconde detrás, por ello me decidí a escribirle unas preguntas que ella, tan encantadora, aceptó a contestar…

Esta es una pregunta difícil, lo sé. ¿Arte o diseño?
No puedo elegir… Si trabajo como diseñador gráfico, o si dibujo una ilustración para un anuncio, es diseño. Pero también necesito dibujar “para nada”, sin un mensaje especial para nadie. En este caso, podemos hablar de arte.

Considerando las herramientas de dibujo (CAD, Adobe…) que tenemos, ¿crees que es necesario para un diseñador gráfico/ilustrador saber dibujar?
Por supuesto lo es. Como tú dices, un software como Photoshop es una herramienta, como un pincel virtual. Si tu mano no sabe cómo usar la herramienta, es inútil. Y cuando aprendes a dibujar, también aprendes como mirar las cosas, el espacio, lo cual también es necesario.

Desde el punto de vista de las oportunidades de trabajos de diseño, ¿es París una ciudad tan creativa y vibrante como se nos vende?¿O es una idea romántica?
Quizás siempre deseamos cosas que no tenemos… Yo pienso que París es una ciudad interesante para trabajar como diseñador, pero, visto desde dentro, no es el mejor lugar… Quizás el problema de una ciudad como París es precisamente su dimensión romántica… las cosas necesitan más tiempo para cambiar aquí que en una ciudad como Londres, por ejemplo.

Los estudiantes siempre tienen mucho interés en saber cómo trabajan los diseñadores, los procedimientos que usan, sus hábitos, las rutinas, cómo hacen para encontrar trabajos… ¿Qué puedes decir de ti?
Bueno, ya sabes, soy una diseñadora joven… Trabajo en casa, soy ilustradora y diseñadora gráfica freelance. Lo más duro es ser organizado para evitar perder el tiempo. Siempre planifico mi trabajo diario con un horario. Por el momento tengo suerte para encontrar clientes, aunque los trabajos que necesitan no son siempre lo que yo soñaba, pero soy una principiante, y estoy aprendiendo de todos los trabajos.

Siempre he pensado que un diseñador, para encontrar un trabajo, necesita ser bueno en su campo pero también para tener contactos. ¿Qué opinas?
Sí, estoy de acuerdo, es muy importante. Puedes ser un diseñador muy bueno pero si nadie lo sabe, nadie vendrá a preguntarte por un trabajo. Es importante manejar una red, estar en contacto con amigos o conocidos para saber de oportunidades laborales.

Siempre tenemos ideas o proyectos en mente que nunca empezamos. ¿Hay algo que tengas pendiente?
Demasiados! No tengo tiempo suficiente, como todos… Pero incluso si no puedo trabajar en ellos ahora, siguen creciendo y desarrollándose en mi mente. A veces es mejor guardar un tiempo de reflexión.

¿Has aprendido en tu trabajo que uses en tu vida diaria?
Nunca esperes a que las cosas ocurran por sí solas.

Algunas preguntas más…
una tipografía? las de Emigre
un color? azul(es) del cielo
una herramienta? Tinta china y lápiz
un lugar para trabajar? Desearía compartir un estudio con otros diseñadores amigos… algún día…
un lugar para inspirarse? Budapest
un libro? ‘Se una notte d’inverno un viaggiatore’ de Italo Calvino
una revista? Mmm… Ahora no puedo encontrar una revista de la que sea fan…

MERCI, EMILIE!

In english after the more

Internet is full of illustrations and photos. Every day we see hundreds of insipid and irrelevant images, scroll down, but sometimes we found small treasures, a blog, a photographer or drawings that simply hook you. You do not know why but you have been watching for more than 15 minutes watching that website, diving in the archives, surprinsing yourself and getting excited… That’s it, EMOTIONS. They mark the difference.

I discovered the world of Emilie thanks to a commentary that somebody wrote on this article inviting me to know the Moleskine Project. Touché! I was charmed with the ‘cansadissima‘ picture… The rest is a history of links…

Emilie Boudet is a young graphic designer and illustrator. She studied Art in Paris, where she resides and works nowadays as freelance. Emilie realizes short, designs web pages, posters… but what I more like are the drawings of her blog.

In her illustrations Emilie shows her world, her reflections and her anecdotes. All with a discreet elegance and an ironic humor. Simple and funny stories about the day-a-day, nothing pretentious.

After reading almost for point her blog and of the good while that I spent, I felt almost forced to dedicate an article in a kind of gratefulness or admiration. In addition I wanted to know more of her, not of the Emilie of blog, if not of the artist who hides behind, for it I decided to write to her a few questions that she, so lovely, accepted to answer…

This is a difficult question, I know it. Art or design?
I can’t choose… If I work as a graphic designer, or if a draw an illustration for an ad, it’s design. But I also need to draw “for nothing”, with no special message for anybody. In this case, we can talk about art.

Considering the drawing tools (CAD, Adobe…) that we have, Do you think that is necessary for a graphic designer/illustrator to know how to draw?
Of course it is. As you say, a software like Photoshop is a tool, like a virtual brush. If your hand doesn’t know how to use the tool, then it’s a useless one. And when you learn how to draw, you also learn how to look at things, at space, which is necessary too.

From the point of view of the opportunities of design works, Is Paris a so vibrant and creative city as it is sold to us? Or it is a romantic idea?
Maybe we always desire things we don’t have… I think Paris is an interesting city to work as a designer, but, as seen from inside, it’s not the best place… Maybe the problem of a city such as Paris is precisely its romantic dimension… things need more time here to change than in a city such as London, for example.

Students always have much interest in knowing how the designers work, the procedures who use, odd habits, the routines, how they make to find a jobs… What about you?
Well, you know, I’m a young worker… I work at home, I am freelance graphic designer and illustrator. The hardest thing is to be organized in order to avoid loosing time. I always plan my daywork with a schedule. For the moment I’m lucky to find customers, although the works they need aren’t always what I dreamed to work on, but I am a beginner, and I’m learning from every jobs.

I have always thought that a designer, to find a job, needs to be good in his field but also for
having contacts . What you think?
Yes, I agree, it is really important. You can be a very good designer but if nobody knows it, nobody will come to ask you for a work. It is important to manage a network, to keep in touch with friends or acquaintances to know about job opportunities.

We almost always have ideas or projects in mind that never we began. There is something you have slope?
Too many ! I just don’t have enough time, like everybody… But even if I can’t work on them now, they go on growing and evolving in my mind. Sometimes it is better to keep some reflection time.

Have you learned something in your work that is used you for the daily life?
Never wait for things to happen by themselves.

A few questions more…
a typography? the ones from Emigre…
a color? sky blue(s)
a tool (pen, aerograph, pen tablets…)? chinese ink and a pen
a place to work? I wish I will share a studio with other friends designers… someday…
a place to be inspired? Budapest
a book? Se una notte d’inverno un viaggiatore, from Italo Calvino (sorry I don’t have the english translation)
a magazine? mmm…. now I can’t find a magazine I’m fan of…